Tags
Last night I was back in The Cave trying to keep
cool. And I got bored. So I went and grabbed a book.
And I actually read some of it. Which is not usual
for me these days — reading from a book.
I know I know, I should do more of it.
Everything in its own time.
Rainer Maria Rilke
from Sonnets to Orpheus
(1923)
II, 14
Look at the flowers, so faithful to what is earthly,
to whom we lend fate from the very borders of fate.
And if they are sad about how they must wither and die,
perhaps it is our vocation to be their regret.
All things want to fly. Only we are weighted down by desire
caught in ourselves and enthralled with our heaviness.
Oh what consuming, negative teachers we are
for them, while eternal childhood fills them with grace.
If someone were to fall into intimate slumber, and slept
deeply with things –: how easily he would come
to a different day, out of the mutual depth.
Or perhaps he would stay there; and they would blossom and praise
their newest convert, who now is like one of them,
all those silent companions in the wind of the meadows.
II, 13
Be ahead of all parting, as though it already were
behind you, like the winter that has just gone by.
For among these winters there is one so endlessly winter
that only by wintering through it will your heart survive.
Be forever dead in Eurydice — more gladly arise
into the seamless life proclaimed in your song.
Here, in the realm of decline, among momentary days,
be the crystal cup that shattered even as it rang.
Be — and yet know the great void where all things begin,
the infinite source of your own most intense vibration,
so that, this once, you may give it your perfect assent.
To all that is used up, and to all the muffled and dumb
creatures in the world's full reserve, the unsayable sums,
joyfully add yourself and cancel the count.
— translated by Stephen Mitchell.
(My thanks to Dirk, whose post on Mahler
and Ruckert led me again to Rilke.)
edwardpiercy said:
😀 Seeing that I was at home, yes!
Aqualion said:
Ahh… Poemtry!
edwardpiercy said:
Originally posted by Aqualion:
Ha! Oh why oh why couldn't it have been Kim Wilde! :pWell congratulations on the read. I bought a book about 6 months ago and I think I'm on something like page 70. Rather pathetic. 🙂
Aqualion said:
I actually bought a book some months ago and went and read it as well, which is also something rather rare in my current existence. Nick Cave's 'The Death of Bunny Munro'. In English. Found it in one of those boxes with cheap books outside a book shop downtown and thought, Hey, why not! I know Nick Cave's music, because my son is a huge fan of him. He's actually a really good writer. Lives in Brighton Southern England now, and the story takes place there. Funny enough, Kylie Minogue plays an important part in it, not as a character, but every time the main character tunes in on the car radio there's a Kylie Minogue song. Nick Cave did a duet with Kylie Minogue once. Funny…
gdare said:
Nick Cave & Kylie Minogue – Where The Wild Roses Growhttp://www.youtube.com/watch?v=6s8Yii4d-IIBeautiful song :happy:
edwardpiercy said:
@ Angeliki.Thanks!That's what I was reading last night — wasn't sure if that is clear.
ellinidata said:
"Rainer Maria Rilkefrom Sonnets to Orpheus(1923)"a great choice Eddie!:headbang: :headbang: :headbang: ⭐ ⭐ ⭐ ⭐ ⭐
edwardpiercy said:
Sounds like a bandwidth problem, Linda. What kind of internet service do you use?I can think of a few literal minded poets. Kipling, for one. Maybe you'd like something like that? Good luck with the reading/not reading. :p
L2D2 said:
For the first time in my life, I have been neglecting my reading. The first time, ever. Since I've been taking these meds, I stay up all night on this pc, and by the time the meds kick in, I'm too woozy to read. I have to get back to it.
ellinidata said:
Originally posted by edwardpiercy:
🙂 yes, it was … :up:
L2D2 said:
I'm listening to Part II of your Valentina pieces Edward. Listened to about 3/4 of the first part. Video never would buffer all the way. I've been having that problem lately. Hear most videos in starts and stops. Heard of Rilke but never read before. Pretty nice. I'm not a big fan of poetry because I am too literal-minded I think. I have trouble visualizing and therefore lhave trouble translating the symbolism. Just the way I'm wired I guess. Some poetry I like but can't handle too much at a time.
edwardpiercy said:
Oh okay. It's been a hot day, wasn't sure! 😆
Stardancer said:
Such beautiful verse.Made me think of this:http://www.youtube.com/watch?v=mgkk0Hdwmo8&feature=related:heart:
thetomster said:
:up: my pleasure … I always liked Rilke … and the Mitchell-Translation is very close to what I'm luckily used to … in German … no need to say that I'm glad being able to read both :up:
thetomster said:
I guess Richard Bach … which I had to search via the link, because YouTube wouldn't let Germans watch copyrighted material … blah :furious: … and Rilke are close to the edge some similarities and they match …Originally posted by edwardpiercy:
… me too … in German as well, but that's the most fun part of it … it really took me nearly 20 years to read most of the sonnets and Malte Laurids Drigge and the Elegies … and I still don't want o miss a second of that long time …
edwardpiercy said:
@ Star.A long time since I've heard that song. Thanks for the link. You know I remember a time when it seemed like every other person was carrying that book around with them. @ Dirk.My edition has the German on facing pages, of which I know extremely little, but which is sometimes helpful in getting a better understanding of the verses. Unfortunately the Mitchell edition that I have doesn't include all of the sonnets — they skip some. Does include all of the Duino Elegies, though. :up:Rilke is still difficult for me but I've learned a bit and it now progresses better, I have to "grab at it" less if you know what I mean.
L2D2 said:
Don't know about the bandwidth, Edward, but videos have been displaying like this for several weeks now. I believe it was Aadil who suggested that they have had some kind of problem like mine going on since they changed or updated something in YouTube. That's real clear isn't it????
edwardpiercy said:
@ Linda.Uh…no. 😆 But I don't know much about it. Just sorry about your problem. I couldn't get youTube vids to work with the new Opera. Went back to 10.2 or whatever it is.